Electrolux EWP106200W Bedienungsanleitung

kullanma kılavuzuІнструкціяÇamaşır MakinesiПральна машинаEWP 106200 W

BAĞLANTILARIN GENEL GÖRÜNÜMÜ115 cm 140 cm150 cm100 cmmax 100 cmmin. 60 cmmax 100 cm115 cm 90 cmmin. 60 cmELEKTRIK BAĞLANTISI• Cihaz toprakl

GÜNLÜK KULLANIMÇAMAŞIRLARIN SINIFLANDIRILMASIHer bir giysinin üzerindeki yıkama kodusembolüne ve üreticinin yıkama talimatlarınauyun. Çamaşırları şu ş

MAKSIMUM YÜKLERÖnerilen yükler «Yıkama Programları» bö-lümünde gösterilir.Genel kurallar:• Pamuklu, keten: Tambur doldurulmalıancak çok aşırı sıkıştır

Uyarı Ön yıkama yapmak isterseniz,deterjanı tambur içindeki çamaşırlarınarasına dökün.Uyarı Kullandığınız deterjan tipine (tozveya sıvı) bağlı olarak,

•Toz deterjanı ana yıkama bölmesine dökün.Kanatçık yukarı konumda ve sıvı deter-jan kullanmak istiyorsanız:• Kanatçığı aşağı çevirin.• Çekmeceyi dikka

YIKAMA PROGRAMININ AYARLANMASIKontrol paneli yıkama programlarının ve farklı seçeneklerin seçimine olanak tanır.Bir seçenek tuşu seçildiğinde, ilgili

3Devir düşürme, Sık-masız ve Suda Bek-letmeBir program seçildikten sonra, cihazınız bu program içinöngörülen maksimum sıkma hızını otomatik olarak uyg

5Ekstra Durulama Ek durulama yapmak için bu tuşa basın. İlgili ışık yanar.Bu durumda, seçenek sürekli olarak yanık durumda kal-maz.6Başlat/Beklet6 tuş

8Gecikmeli Başlatma Bu tuş kullanılarak program başlangıcı 9, 6 veya 3 saatgeciktirilebilir. İlgili ışık yanacaktır.Bu seçeneği, programı ayarladıktan

YIKAMA PROGRAMLARIProgram - Maksimum ve Minimum Sıcaklık - Prog-ram Açıklaması - Maksimum Sıkma Hızı - Maksi-mum Çamaşır Yükü - Çamaşır TipiSeçenekler

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİÇİNDEKİLERGüvenlik bilgileri 2Donmaya karşı

Program - Maksimum ve Minimum Sıcaklık - Prog-ram Açıklaması - Maksimum Sıkma Hızı - Maksi-mum Çamaşır Yükü - Çamaşır TipiSeçeneklerDeterjan Böl-mesi

Program - Maksimum ve Minimum Sıcaklık - Prog-ram Açıklaması - Maksimum Sıkma Hızı - Maksi-mum Çamaşır Yükü - Çamaşır TipiSeçeneklerDeterjan Böl-mesi

Program - Maksimum ve Minimum Sıcaklık - Prog-ram Açıklaması - Maksimum Sıkma Hızı - Maksi-mum Çamaşır Yükü - Çamaşır TipiSeçeneklerDeterjan Böl-mesi

• Temizliği daha rahat yapmak için katkımaddesi bölmesinin üst kısmı çıkarılmalı-dır.•Sert bir fırça kullanarak tüm deterjan ka-lıntılarını temizleyin

• Özel kancaya bastırarak ve kapağı yukarıdoğru çevirerek filtre kapağını açın.Uyarı Filtre sökülene kadar filtrekapağını açık tutun.• Filtreyi sökmed

• Üst kısmındaki gösterge görülebilirve bloke haldeyse filtre doğru yerleş-tirilmiştir.• Filtre kapağını kapatın.• Elektrik fişini yeniden takın.SU GI

/Su musluğu kapalıdır.•Su musluğunu açın.Giriş hortumu ezilmiş veya bükülmüştür.•Giriş hortumu bağlantısını kontrol edin.Su giriş hortumundaki filtre

Sorun Muhtemel neden / ÇözümCihaz çalışmaya baş-lamıyor:Cihazın fişi prize uygun bir şekilde takılmamıştır.•Fişi prize takın.Prizde elektrik beslemesi

Sorun Muhtemel neden / ÇözümTambur içinde su gö-rünmüyor:Modern teknolojiyle üretilmiş makineler, performansı etkilemeksizin dahaaz su kullanarak çok

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 29Небезпека дії морозу 31Охорона

tibata geçin. Daima orijinal yedek parçakullanılmasını talep edin.MONTAJ• Bu cihaz ağırdır. Taşırken dikkatli olunma-lıdır.• Tüm ambalaj ve nakliye cı

• Маленькі предмети, такі, як шкарпет-ки, мереживо, ремені (які можна пра-ти) тощо, періть у спеціальній сітціабо наволочці, бо такі предмети мо-жуть

фарби, чорнила, іржі, трави. Бюст-гальтери на кісточках з дроту НЕМОЖНА прати в машині.• Лоток дозатора миючого засобу мі-стить відділення для рідких

5. Поставте тазик на підлогу.6. Покладіть зливний шланг на підло-гу, зовнішні кінці зливного та впус-кного шлангів спрямуйте у тазик напідлозі і дочек

ОПИС ВИРОБУ1 2 34569710111281 Лоток дозатора миючого засобу2 Робоча поверхня3 Панель керування4 Ручка для відкривання дверцят5 Табличка з технічними д

x 3x 3x 2x 1BACНеобхідні інструменти 3)10 mm 30 mm• Зніміть зовнішню плівку. Якщо потріб-но, скористайтеся різаком.• Зніміть картонну кришку.• Зніміть

• Викрутіть три гвинти (A) і зніміть ціфіксатори (C).• Витягніть відповідні пластикові розпір-ки (B).Попередження! Не знімайтезливний шланг із задньої

ПОДАЧА ВОДИ• Під’єднайте шланг до крана з різьбоюна 3/4 дюйма.• Послабте круглу гайку і повернітьшланг у правий або лівий бік, залеж-но від місця розт

нен постійно провітрюватися, тобто,внутрішній діаметр зливної труби по-винен бути більшим, ніж зовнішнійдіаметр зливного шланга. Зливнийшланг не можна

СПЕЦІАЛЬНЕ ПРИЛАДДЯКОМПЛЕКТ ГУМОВИХ ПІДКЛАДОК(4055126249)Для отримання звертайтеся до офіцій-ного дилера.Рекомендується використовувати гумовіпідкладк

зи вже пошкоджена, і може утворитисядірка.Плями від плісняви: обробіть відбілю-вачем, добре прополощіть (тільки длябілих і кольорових виробів зі стійк

ve zihinsel yetenekleri sınırlı veya bilgi vedeneyim eksikliği olan kişilerce (çocuklarda dahil) kullanılmak üzere tasarlanma-mıştır.•Çocukların, ciha

овини, які у великих кількостях можутьпорушити нестійкий баланс у природі.Вибір миючого засобу залежатиме відтипу волокна (делікатні вироби, вовна,бав

ВНИЗУ: положення клапана при вико-ристанні РІДКИХ миючих засобівPUSHREMOVETO CLEANЯкщо клапан знаходиться у непра-вильному положенні:• Вийміть лоток.

Попередження! Не встановлюйтеклапан у положення «ВНИЗ» у разізастосування:• Гелевих чи густих миючих засо-бів.• Порошкових миючих засобів.• Для програ

1Перемикач програм Поверніть перемикач програм на відповіднупрограму. Перемикач можна повертати як за го-динниковою стрілкою, так і проти неї. Зелений

4Функції Попереднє пранняПри виборі цієї функції машина здійснить цикл попе-реднього прання перед основною фазою прання.Тривалість прання буде продовж

6Старт/пауза Запустіть програму, натиснувши кнопку 6• Щоб запустити обрану програму, натисніть кноп-ку 6; відповідний зелений індикатор перестанеблима

8Відкладений запуск За допомогою цієї кнопки запуск програми можнавідкласти на 9, 6 або 3 години. Засвітиться відповід-ний індикатор.Обирати цю функці

Режим очікування: під час нала-штування програми й одразу післязавершення виконання програми,якщо не торкатися до перемикачапрограми і кнопок, через д

Програма - Максимальна і мінімальна темпера-тура - Опис циклу - Максимальна швидкість від-жимання - Максимальне завантаження - Тип бі-лизниФункціїВідд

Програма - Максимальна і мінімальна темпера-тура - Опис циклу - Максимальна швидкість від-жимання - Максимальне завантаження - Тип бі-лизниФункціїВідд

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLERÜrünün ya da ambalajının üzerindeki simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibiatılmayıp, elektrik ve elektronik cihazlarıngeri dön

Програма - Максимальна і мінімальна темпера-тура - Опис циклу - Максимальна швидкість від-жимання - Максимальне завантаження - Тип бі-лизниФункціїВідд

Програма - Максимальна і мінімальна темпера-тура - Опис циклу - Максимальна швидкість від-жимання - Максимальне завантаження - Тип бі-лизниФункціїВідд

• Вийміть лоток.• Щоб було легше чистити дозатор, зні-міть верхню частину відділення длядобавок.• Для видалення залишків миючого за-собу користуйтеся

• Відкрийте кришку фільтра, натиснув-ши на спеціальний гачок і повернув-ши кришку догори.Попередження! Тримайте кришкуфільтра відкритою, поки не вийме

• Фільтр вставлено правильно, якщови можете бачити індикатор у верх-ній частині, і він заблокований.• Закрийте кришку фільтра.• Вставте вилку в розетк

ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Прилад не запускається або зупиняєть-ся під час роботи. Деякі проблеми вини-кають через невиконання простих захо-дів з технічного о

Світло кнопки 6 блимає і загорається індикатор 7.3: Дверцята відкриті/Дверцята не були зачинені або були зачинені неналежнимчином.• Щільно зачиніть дв

Проблема Можлива причина/Спосіб усуненняПрилад вібрує і шу-мить:Не видалені гвинти, що застосовувалися під час транспортування,та пакувальний матеріал

Опис моделі(MOD.)...Номер виробу(PNC)...Серійний номер(S.N.)...58

electrolux 59

TEKNİK VERİLERBoyutlar GenişlikYükseklikDerinlikDerinlik (Genel boyutlar)60 cm85 cm50 cm54 cmElektrik bağlantısıVoltaj - Toplam güç - SigortaElektrik

192989082-A-382011 www.electrolux.com/shop

21•Cihazı dik konuma getirin.•Kapağı açın ve plastik hortum kılavuzunu,talimat kitapçığını içeren torbayı ve plastiktapaları tamburdan çıkarın.• Elekt

YERLEŞTIRME VE DÜZLÜĞÜAYARLAMAAyaklarını yükseltip alçaltmak suretiyle ciha-zın seviyesini ayarlayın.Cihaz düz ve sert bir zemin üzerinde düz-gün ve d

Tahliye hortumunun ucu dört şekilde ko-numlandırılabilir:•Plastik hortum kılavuzu kullanılarakbir lavabonun kenarına asılır.Plastik hortum kılavuzunu