Electrolux EWP106200W Bedienungsanleitung

kullanma kılavuzuІнструкціяÇamaşır MakinesiПральна машинаEWP 106200 W

BAĞLANTILARIN GENEL GÖRÜNÜMÜ115 cm 140 cm150 cm100 cmmax 100 cmmin. 60 cmmax 100 cm115 cm 90 cmmin. 60 cmELEKTRIK BAĞLANTISI• Cihaz toprakl

çıtçıtları kapatın. Kemer veya uzun bantlarıbağlayın. Kancalar varsa sökün (ör.perdeler).• Beyazlarla renklileri asla birarada yıkama-yın. Yıkamada, b

KAPAĞI YAVAŞÇA KAPATINUyarı Kapağı kapatırken hiçbirçamaşırın takılmadığından emin olun.DETERJANLAR VE KATKI MADDELERIİyi yıkama sonuçlarının elde edi

PUSHREMOVETO CLEANAŞAĞI - Ana yıkama sırasında SIVI de-terjan kullanılırken kanatçık konumuPUSHREMOVETO CLEANKanatçık istenen konumda değilse:• Çekmec

• Deterjan miktarını ölçün.Deterjan miktarı için, daima ürün amba-lajında yazan bilgilere göre hareket edinve deterjanın çekmeceye dökülebile-ceğinden

123456781Program seçmedüğmesiProgram seçme düğmesini istenilen programa geti-rin. Program seçme düğmesi saat yönünde veyasaatin tersi yönde döndürüleb

3Sıkmayı azaltma, Sık-masız Program ve Su-da Bekletmeİstediğiniz programı seçtikten sonra, cihazınız bu prog-ram için öngörülen maksimum sıkma hızını

6Başlat/Beklet Şu tuşa basarak programı başlatın: 6• Seçilen programı başlatmak için 6 tuşuna basın; kar-şılık gelen yeşil pilot ışığın yanıp sönmesi

8Gecikmeli Başlatma Bu tuş kullanılarak program başlangıcı 9, 6 veya 3 saatgeciktirilebilir. İlgili ışık yanacaktır.Bu seçeneği, programı ayarladıktan

YIKAMA PROGRAMLARIProgram - Maksimum ve Minimum Sıcaklık - DevirAçıklaması - Maksimum Sıkma Hızı - MaksimumÇamaşır Yükü - Çamaşır TipiOpsiyonlarDeterj

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİÇİNDEKİLERGüvenlik bilgileri 2Donmaya karşı

Program - Maksimum ve Minimum Sıcaklık - DevirAçıklaması - Maksimum Sıkma Hızı - MaksimumÇamaşır Yükü - Çamaşır TipiOpsiyonlarDeterjan Böl-mesi YÜNL

Program - Maksimum ve Minimum Sıcaklık - DevirAçıklaması - Maksimum Sıkma Hızı - MaksimumÇamaşır Yükü - Çamaşır TipiOpsiyonlarDeterjan Böl-mesi BOŞALT

Program - Maksimum ve Minimum Sıcaklık - DevirAçıklaması - Maksimum Sıkma Hızı - MaksimumÇamaşır Yükü - Çamaşır TipiOpsiyonlarDeterjan Böl-mesi TAKARÓ

• Temizliği daha rahat yapmak için katkımaddesi bölmesinin üst kısmı çıkarılmalı-dır.•Sert bir fırça kullanarak tüm deterjan ka-lıntılarını temizleyin

Uyarı Filtre sökülene kadar filtrekapağını açık tutun.• Filtreyi sökmeden önce, filtrenin etrafında-ki tüyleri veya küçük cisimleri alın.• Filtreyi çı

• Elektrik fişini yeniden takın.SU GIRIŞ FILTRELERININTEMIZLENMESIÖnemli Eğer cihaz su almıyorsa, su almasıuzun sürüyorsa, başlatma tuşu kırmızırenkte

/6 tuşunun ışığı yanıpsönüyor ve 7.1 ışığıyanıyor:Su beslemesiyle ilgiliproblemSu musluğu kapalı.•Su musluğunu açın.Giriş hortumu ezilmiş veya bükülmü

Cihaz çalışmıyor veya çalışırken herhangi biralarm vermeden duruyor.Yetkili servisinizi aramadan önce lütfenaşağıdaki kontrol listesini uygulayın.Soru

Sorun Muhtemel neden / ÇözümSıkma işlemi geç baş-lıyor veya cihaz sıkmayapmıyor:Çamaşırlar tambur içinde eşit oranda dağılmadığından elektronik denge-

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 29Небезпека дії морозу 31Охорона

tibata geçin. Daima orijinal yedek parçakullanılmasını talep edin.MONTAJ• Bu cihaz ağırdır. Taşırken dikkatli olunma-lıdır.• Tüm ambalaj ve nakliye cı

жуть опинитися між баком та внутріш-нім барабаном.• Не користуйтеся приладом для пран-ня корсетних виробів з китовим ву-сом, непідрублених або розірва

• Лоток дозатора миючого засобу мі-стить відділення для рідких миючихзасобів. Не застосовуйте це відділен-ня для гелевих миючих засобів підчас виконан

5. Поставте тазик на підлогу.6. Покладіть зливний шланг на підло-гу, зовнішні кінці зливного та впус-кного шлангів спрямуйте у тазик напідлозі і дочек

ОПИС ВИРОБУ1 2 34569710111281 Лоток дозатора миючого засобу2 Робоча поверхня3 Панель керування4 Ручка для відкривання дверцят5 Табличка з технічними д

x 3x 3x 2x 1BACНеобхідні інструменти 3)10 mm 30 mm• Зніміть зовнішню плівку. Якщо потріб-но, скористайтеся ножем.• Зніміть картонну кришку.• Зніміть п

• Викрутіть три гвинти (A) і зніміть цітримачі (C).• Витягніть пластикові розпірки (B).Попередження! Не знімайтезливний шланг із задньої цапфи.Зніміть

ПОДАЧА ВОДИ• Під’єднайте шланг до крана з різьбоюна 3/4 дюйма.• Послабте круглу гайку і повернітьшланг у правий або лівий бік, залеж-но від місця розт

більшим від зовнішнього діаметразливного шланга. Не допускається пе-регинання зливного шланга.• Безпосередньо до вбудованої ка-налізаційної труби у ст

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ• Переконайтеся, що під'єднаннядо мереж електроживлення та во-допостачання здійснено відповід-но до інструкцій щодо установки.•

Червоне вино: замочіть у воді з поро-шком, прополощіть та обробіть оцтовоюабо лимонною кислотою, потім пропо-лощіть. Залишки плям обробіть відбілю-вач

ve zihinsel yetenekleri sınırlı veya bilgi vedeneyim eksikliği olan kişilerce (çocuklarda dahil) kullanılmak üzere tasarlanma-mıştır.•Çocukların, ciha

• білизна забруднена несильно,• під час прання утворюється великакількість піни.СТУПІНЬ ЖОРСТКОСТІ ВОДИЖорсткість води класифікується відпо-відно до т

• Вийміть лоток. Натискайте на кінецьлотка у напрямку, зазначеному стріл-кою (PUSH), щоб полегшити вийман-ня лотка.Клапан внизу, а ви хочете використо

Попередження! Не встановлюйтеклапан у положення «ВНИЗ» у разізастосування:• Гелевих чи густих миючих засо-бів.• Порошкових миючих засобів.• Для програ

1Перемикач програм Поверніть перемикач програм на відповіднупрограму. Перемикач можна повертати або загодинниковою стрілкою, або проти. Зелена кноп-ка

4Функції Попереднє пранняПри виборі цієї функції машина здійснить цикл попе-реднього прання перед основною фазою прання.Тривалість прання буде продовж

6Пуск/Пауза Запустіть програму, натиснувши кнопку 6• Щоб запустити обрану програму, натисніть кноп-ку 6, відповідний зелений індикатор перестанеблимат

8Відкладений запуск Запуск програми можна відкласти на 9, 6 або 3 го-дин за допомогою цієї кнопки. Загориться відповід-ний індикаторВи маєте обрати цю

Режим очікування: під час нала-штування програми й одразу післязавершення виконання програми,якщо не торкатися до перемикачапрограми і кнопок, через д

Програма - Максимальна і мінімальна темпера-тура - Опис циклу - Максимальна швидкість від-жимання - Максимальне завантаження - Тип бі-лизниОпціїВідділ

Програма - Максимальна і мінімальна темпера-тура - Опис циклу - Максимальна швидкість від-жимання - Максимальне завантаження - Тип бі-лизниОпціїВідділ

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLERÜrünün ya da ambalajının üzerindeki simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibiatılmayıp, elektrik ve elektronik cihazlarıngeri dön

Програма - Максимальна і мінімальна темпера-тура - Опис циклу - Максимальна швидкість від-жимання - Максимальне завантаження - Тип бі-лизниОпціїВідділ

Програма - Максимальна і мінімальна темпера-тура - Опис циклу - Максимальна швидкість від-жимання - Максимальне завантаження - Тип бі-лизниОпціїВідділ

• Щоб було легше чистити дозатор, зні-міть верхню частину відділення длядобавок.• Для видалення залишків миючого за-собу користуйтеся жорсткою щіткою.

• Відкрийте кришку фільтра, натиснув-ши на спеціальний гачок і повернув-ши кришку догори.Попередження! Тримайте кришкуфільтра відкритою, поки не вийме

• Фільтр вставлено правильно, якщови можете бачити індикатор у верх-ній частині, і він заблокований.• Закрийте кришку фільтра.• Вставте вилку в розетк

ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Прилад не запускається або зупиняєть-ся під час роботи. Деякі проблеми вини-кають через невиконання простих захо-дів з технічного о

/Світло кнопки 6блимає й індикатор7.3 запалюється:Дверцята відкритіДверцята не були зачинені або зачинені неналежним чи-ном.• Щільно закрийте дверцята

Проблема Можлива причина/Спосіб усуненняПрилад вібрує і шу-мить:Не видалені гвинти, що застосовувалися під час транспортування,та пакувальний матеріал

Опис моделі(MOD.)...Номер виробу(PNC)...Серійний номер(S.N.)...58

electrolux 59

TEKNİK VERİLERBoyutlar GenişlikYükseklikDerinlikDerinlik (Genel boyutlar)60 cm85 cm50 cm55 cmElektrik bağlantısıVoltaj - Toplam güç - SigortaElektrik

192989081-A-282011 www.electrolux.com/shop

21•Cihazı dik konuma getirin.•Kapağı açın ve plastik hortum kılavuzunu,talimat kitapçığını içeren torbayı ve plastiktapaları tamburdan çıkarın.• Elekt

YERLEŞTIRME VE DÜZLÜĞÜAYARLAMAAyaklarını yükseltip alçaltmak suretiyle ciha-zın seviyesini ayarlayın.Cihaz düz ve sert bir zemin üzerinde düz-gün ve d

Tahliye hortumunun ucu dört şekilde ko-numlandırılabilir:•Plastik hortum kılavuzu kullanılarakbir lavabonun kenarına asılır.Plastik hortum kılavuzunu,