Electrolux EWF1408WDL Bedienungsanleitung

EWF 1408 WDLTR ÇAMAŞIR MAKINESI KULLANMA KILAVUZU 2UK ПРАЛЬНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ 29

Program seçenekleri uyumluluğuProgram 14 dak.

Program başlangıcında, ekranda maksimum çamaşır miktarı kapasite‐sine ilişkin programın süresi görüntülenir.Yıkama aşaması esnasında program s

7.2 Sıkma Bu seçenek ile varsayılan sıkma hızınıazaltabilirsiniz.Ekranda, ayarlanan hız göstergesigösterilir.Ek sıkma seçenekleri:Sıkmasız• Tüm sıkma

Gösterge 1) 1)2) 3) 3) 3) 4) 3) 3) 3)1) Mümkünse.2) En kısa: çamaşırları tazelemek için.3) P

8. AYARLAR8.1 Çocuk Kilidi Bu seçeneği kullanarak çocuklarınkontrol paneli ile oynamalarınıengelleyebilirsiniz.• Bu seçeneği etkinleştirmek/devredışı

9.3 Deterjan miktarı ayarıÇamaşırın yüklenmesinden sonra kapakkapatıldığında, metin çubuğundadeterjan miktarını belirten bir göstergegörüntülenir. Var

Maksimum çamaşır yükübelirli olan programlarkullanırken çok fazlaçamaşır yüklemenizdurumunda metinçubuğunda yüklemenintamamlandığına dair birmesaj gör

Sıvı katkı maddeleri (yumuşatıcı, kola) bölmesi.Toz veya sıvı deterjan için kanatçık.10.7 Sıvı ya da toz deterjan1. A2. 3. B4.• Toz deterjan için konu

Programın başlangıcındanyaklaşık 15 dakika sonra:• Cihaz çamaşır yükünegöre otomatik olarakprogram süresini ayarlar.• Gösterge ekranında yenideğer gös

• Çamaşırları cihazdan çıkarın.Tamburun boş olduğundan emin olun.• Su musluğunu kapatın.• Cihazı devre dışı bırakmak için birkaçsaniye süreyle AutoOff

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 32. GÜVENLIK TALIMATLARI...

11.2 İnatçı lekelerBazı lekeler için, su ve deterjan yeterligelmez.Çamaşırları cihaza koymadan önce bulekeleri çıkarmanızı tavsiye ederiz.Piyasada öze

Ürünün ambalajlarındayazan talimatlara daimauyun.12.3 Koruyucu yıkamaDüşük sıcaklıktaki programlardatamburda biraz deterjan kalması sözkonusu olabilir

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12www.electrolux.com22

9.12 12.7 Giriş hortumu ve valf filtresi temizliği1.1232.3. 4.45°20°12.8 Acil boşaltmaBir arıza sebebiyle cihaz su tahliyesiyapamayabilir.Bu durumla k

12.9 Donmaya karşı önlemlerCihaz sıcaklığın 0°C'nin altınadüşebileceği bir alana kurulmuşsa, kalansuyu giriş hortumundan ve tahliyepompasından bo

Sorun Olası çözüm Su besleme basıncının çok düşük olmadığından emin olun.Bu bilgi için, yerel su idarenizi arayın. Su musluğunun tıkanmadığından emi

Sorun Olası çözümBu sorun, cihazdaki bir hatadan kaynaklanıyor olabilir. Yet‐kili Servisi arayın. Kapağı açmanız gerekiyorsa, lütfen "Acildurumda

DİKKAT!Suyun ve çamaşırlarınsıcak olmadığından eminolun. Gerekirse,soğumalarını bekleyin.DİKKAT!Tamburun dönmediğindenemin olun. Gerekirse,tamburun du

16. TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI1. Malın ayıplı olduğunun anlaşılmasıdurumunda tüketici;a. Satılanı geri vermeye hazırolduğunu bildirerek sözleşmedend

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...302. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Килим не повинен закривати вентиляційні отвори воснові приладу (за наявності).• Прилад слід підключати до водопроводу задопомогою нових наборів шлан

невідповідності слід звернутися доелектрика.• Не використовуйте розгалужувачі,перехідники й подовжувачі.• Будьте обережні, аби не пошкодитиштепсельну

• Зніміть замок із дверцят, щобуникнути запирання дітей ідомашніх тварин у приладі.Цей продукт по змісту небезпечнихречовин відповідає вимогамТехнічно

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ4.1 Опис панелі керуванняDelay StartEasy IronExtra RinsePrewashTemp.SpinOthersDuvetSteamWool/HandwashSyntheticsCottonsDelicatesTime

/ : індикатори холодної води.B) : індикатор ваги білизни.: індикатор максимальногозавантаження.Ці індикатори відображаються надисплеї, коли дверцята в

ПрограмаДіапазонтемпературМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівень забруднення) Делікатнітканини4

ПрограмаДіапазонтемпературМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівень забруднення)Полоскання 10 кг14

5.1 Сертифікат WoolmarkПрограма прання вовняних речей у ціймашині була перевірена й схваленакомпанією Woolmark для праннявиробів із вовни, що мають на

Програми Завантаження(кг)Споживанняелектроенергії (кВт-год)Споживання води(л)Приблизнатривалістьпрограми(хв.)Залишковавологість(%)1)Стандартні програм

• Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, birkazanın meydana gelmesine engel olmak için,kablonun değişimi, üretici, Yetkili Servis veya benzernit

• Встановіть цю функцію, щобприбрати всі фази віджимання тавиконати безшумне прання.• У деяких програмах під час фазиполоскання використовуєтьсябільше

Індикатор 1) 1)4) 3) 3) 3)1) Якщо доступно.2) Найкоротший цикл: освіження білизни.3) Тривалість виконання програми запромовчанням.4) Найдовший цик

і , доки індикатор незасвітиться/згасне.Цю функцію можна активувати.• Після натискання функціїперемикача програм будутьзаблокованими.• Перед нати

процентах. 100 % — це максимальнакількість миючого засобу, яку можнадодати у відділення у дозаторімиючого засобу.Для більшої точності можна вибратив

Якщо ви вибрали програмуз максимальнимзаявленим завантаженнямі завантажили забагатобілизни, у текстовомурядку з’явитьсяповідомлення прозакінчення зава

Відділення для прального порошку у фазі попереднього прання.Відділення миючого засобу для фази прання.Відділення для рідких добавок (пом’якшувач, крох

• По мірі виконання програмипрання вміст дисплеяоновлюється.• Програма запускається,дверцята блокуються, а надисплеї відображаєтьсяіндикатор .• Протя

10.12 Відкривання дверцятОБЕРЕЖНО!Якщо температура й рівеньводи в барабані занадтовисокі та барабан досіобертається, дверцятавідкрити неможливо.Під ча

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.11.1 Завантаження білизни• Розподіліть білизну за типами: біла,ко

• Перевірте жорсткість води увашому домі для використанняправильної кількості миючогозасобу11.5 Жорсткість водиЯкщо жорсткість води у вашіймісцевості

• Cihazı yeni borulara veya uzun sürekullanılmamış olan borularabağlamadan önce, temiz su gelenedek suyu akıtın.• Cihazı ilk kez kullanırken, kaçakolm

12.5 Чищення дозатора миючих засобів1.122.3. 4.12.6 Чищення зливного фільтраПОПЕРЕДЖЕННЯ!Не очищуйте зливнийфільтр, якщо вода уприладі гаряча.1.122.21

3. 4.125.126.7. 8.129.12 УКРАЇНСЬКА 51

12.7 Очищення впускного шланга та фільтра клапана1.1232.3. 4.45°20°12.8 Екстрене зливанняЧерез поломку прилад не може злитиводу.У такому випадку викон

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Переконайтеся, щотемпература перевищує0 °C, перш ніж зновувикористовувати прилад.Виробник не несевідповідальності за збитки,спричинені ни

Проблема Можливе рішенняПристрій незаповнюється водоюналежним чином.Переконайтеся в тому, що водопровідний кран відкрито. Переконайтеся, що тиск води

Проблема Можливе рішенняВода на підлозі. Переконайтеся, що муфти шлангів добре затягнуті інемає витікання води. Переконайтеся, що зливний шланг не ма

Проблема Можливе рішенняБарабан заповнений,а на дисплеї показано0,0 кг.Ви завантажили білизну, перш ніж увімкнули прилад.Натисніть кнопку «Автовимкнен

5. Витягніть білизну, а потім закрийтедверцята приладу.6. Закрийте клапан фільтра.15. ТЕХНІЧНІ ДАНІРозмір Ширина/висота/глибина/загальнаглибина600 мм/

www.electrolux.com58

УКРАЇНСЬКА 59

3. ÜRÜN TANIMI3.1 Cihaz genel görünümü123567841Üst tabla2Deterjan çekmecesi3Kontrol paneli4Kapı tutacağı5Fırın içi aydınlatma6Bilgi etiketi7Tahliye po

www.electrolux.com/shop132922653-A-442014

4. KONTROL PANELI4.1 Kontrol paneli açıklamasıDelay StartEasy IronExtra RinsePrewashTemp.SpinOthersDuvetSteamWool/HandwashSyntheticsCottonsDelicatesTi

Bu göstergeler, kapak açıkolduğunda ekrana gelir.C) : Eco Info göstergesi.D) : Time Manager göstergesi.E) Zaman alanı:: Programın süresi.: Gecikmeli b

ProgramıSıcaklık aralığıMaksimumçamaşır mik‐tarıMaksimumsıkma hızıProgram tanımı(Çamaşır türü ve kirlilik derecesi)Buhar programlarıİstediğiniz progra