Electrolux EWF1408WDL Bedienungsanleitung

EWF 1408 WDLTR ÇAMAŞIR MAKINESI KULLANMA KILAVUZU 2UK ПРАЛЬНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ 31

ProgramıSıcaklık aralığıMaksimumçamaşır mik‐tarıMaksimumsıkma hızıProgram tanımı(Çamaşır türü ve kirlilik derecesi)Sıkma/Boşalt‐ma4)10 kg1400 dev. /da

5.2 Woolmark Apparel Care -MaviBu makinenin yünlü yıkama fonksiyonu,bu çamaşır makinesinin üreticisitarafından belirtilen talimatlara uyulmasışartıyla

Programlar Yük (kg) Enerji tü‐ketimi(kWsaat)Su tüketimi(litre)Yaklaşıkprogramsüresi (da‐kika)Kalan nem(%)1)Standart 60 °C pa‐muklu5 0,76 48 167 52Stan

7.3 Ön yıkama Bu seçenekle bir yıkama programına birön yıkama aşaması ekleyebilirsiniz.Zorlu kirler için bu seçeneği kullanın.Bu seçeneği ayarladığını

edebilmeniz için çubuk sayısının artmasıgerekir:• Program süresini artırırsanız Eko Bilgiçubuklarının sayısı da artar. Yıkamaprogramı süresinin artırı

tuşlarını aynı anda birkaç saniyeboyunca basılı tutun.9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE1. Yıkama aşaması için bölmeye azmiktarda deterjan koyun.2. Çamaşır koym

10. GÜNLÜK KULLANIM10.1 Ağırlık sensörlerininkullanımıAğırlık sensörünün doğruçalışması için, çamaşırlarıtambura yerleştirmedenÖNCE cihazı etkinleştir

10.6 Deterjan bölmeleriDİKKAT!Sadece çamaşır makinesi için üretilmiş deterjanları kullanın.Deterjan ürünlerinin ambalajlarında bulunan talimatlara dai

3. B4.• Toz deterjan için konum A (fabrika ayarı).• Sıvı deterjan için konum B.Sıvı deterjan kullandığınızda:• Jel veya katı sıvı deterjanlar kullanma

Gösterge yanıp söner.2. Seçenekleri değiştirin.3. tuşuna tekrar basın.Program devam eder.10.11 Çalışan bir programıniptal edilmesi1. Programı iptal e

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 32. GÜVENLIK TALIMATLARI...

Yeni bir yıkama devri ayarlamak içinprogram seçme düğmesini çevirin.Tamburda su bırakılaraksonlanan bir program veyaseçenek seçilirse,OTOMATİK KAPANMA

program kullanarak yıkamayaayarlayın.• Bir yıkama programını her zamanmaksimum seviyede çamaşırlabaşlatın.• Gerekli olması durumunda, düşüksıcaklıkta

12.5 Deterjan gözünün temizlenmesi1.122.3. 4.12.6 Tahliye filtresinin temizlenmesiCihaz içerisindeki su sıcaksa tahliye filtresini temizlemeyin.1.122.

3. 4.125.126.7. 8.129.12 TÜRKÇE 23

12.7 Giriş hortumu ve valf filtresi temizliği1.1232.3. 4.45°20°12.8 Acil boşaltmaBir arıza sebebiyle cihaz su tahliyesiyapamayabilir.Bu durumla karşıl

13. SORUN GIDERMEUYARI!Güvenlik bölümlerine bakın.13.1 GirişCihaz çalıştırılamıyor veya çalışırkenduruyor.Önce sorun için bir çözüm bulmayaçalışın (ta

Sorun Olası çözümCihaz suyu boşaltmaz. Giderin tıkanmadığından emin olun. Tahliye hortumunun bükülmediğinden emin olun. Tahliye filtresinin tıkalı o

Sorun Olası çözümDevir, görüntülenensüreden daha uzun.Dengesiz çamaşır yükü, süreyi artırır. Bu, cihazın normalbir davranışıdır.Yıkama sonuçları tat‐m

Kapağı açmak için aşağıdakileriuygulayın:1. Cihazı kapatmak için AutoOff tuşunabasın.2. Elektrik fişini prizden çekin.3. Filtre kapakçığını açın.4. Ac

Dağıtımcının adı Electrolux Lehel Kft1142 BudapeşteErzsébet kir.né útja 87Model adı EWF 1408 WDLÖlçüm ünitesiEnerji sınıfı (A'dan D'ye kadar

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

etmeyeceği gibi hususlar dikkatealınır.4. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsızmisli ile değiştirilmesi haklarındanbirinin seçilmesi durumunda butalebin

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...322. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Мінімальний робочий тиск води має становити0,05 МПа (0,5 бар), а максимальний – 0,8 МПа(8 бар).• Килим не повинен закривати вентиляційні отвори восн

2.2 Підключення доелектромережі• Прилад повинен бути заземленим.• Завжди використовуйте правильновстановлену протиударну розетку.• Переконайтеся, що е

2.7 УтилізаціяПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує небезпеказадушення.• Відключіть прилад віделектромережі.• Відріжте кабель живлення івикиньте його.• Зніміть замок із

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ4.1 Опис панелі керуванняDelay StartEasy IronExtra RinsePrewashTemp.SpinOthersDuvetSteamWool/HandwashSyntheticsCottonsDelicatesTime

/ : індикатори холодної води.B) : індикатор ваги білизни.: індикатор максимальногозавантаження.Ці індикатори відображаються надисплеї, коли дверцята в

ПрограмаДіапазонтемпературМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівень забруднення) Синтетичніречі60

ПрограмаДіапазонтемпературМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівень забруднення)Джинсові речі60 °C

• Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, birkazanın meydana gelmesine engel olmak için,kablonun değişimi, üretici, Yetkili Servis veya benzernit

ПрограмаВіджимання/Злив1) 1) Встановіть швидкість віджимання. Переконайтеся, що вона відповідає типу білизни.Якщо встановлено функцію «Б

Програми Завантаження(кг)Споживанняелектроенергії (кВт-год)Споживання води(літри)Приблизнатривалістьпрограми(хв.)Залишковавологість(%)1)Бавовняніречі

• Встановіть цю функцію, щобвидалити всі фази віджимання.• Встановіть її для дуже делікатнихтканин.• У деяких програмах під час фазиполоскання викорис

Індикаторна лампочкаБавовна Eкo 1) 1)2) 3) 3) 3) 4) 3) 3) 3)1) Якщо доступно.2) Найкоротший

Щоб прилад виконавпостійну функцію,необхідно її увімкнути.Встановлений часвідкладеного запуску незберігається.8. НАЛАШТУВАННЯ8.1 Захист від дітей Ця ф

промовчанням. Поки мова не обрана,пропозиція зробити це з’являтиметьсяпри кожному увімкненні приладу.9.2 Змініть мову післяпершого вмикання1. Щоб увій

На дисплеї відобразиться вага білизни і максимальне завантаження для програми. У текстовомурядку з’явиться пропозиція додатибілизну.2. Одна за одною з

10.6 Відділення дозатораОБЕРЕЖНО!Застосовуйте лише миючі засоби, призначені для використання упральній машині.Завжди дотримуйтесь інструкцій, наведени

• Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка).• Положення B для рідкого миючого засобу.Коли використовується рідкий миючий засіб:

10.11 Скасування програми,що виконується1. Натисніть кнопку та утримуйте їїкілька секунд, щоб скасуватипрограму та вимкнути прилад.2. Натисніть кноп

• Cihazı yeni borulara veya uzun sürekullanılmamış olan borularabağlamadan önce, temiz su gelenedek suyu akıtın.• Cihazı ilk kez kullanırken, kaçakolm

• Ви не користуєтеся приладомпротягом 5 хвилин переднатисненням кнопки .Натисніть кнопку , щоб зновуввімкнути прилад.• Через 5 хвилин після закінчен

миючі засоби в понаднормовихкількостях.• Дотримуйтесь інструкцій, наведенихна упаковці цих засобів.• Використовуйте засоби, щопідходять для типу та ко

12.4 Ізоляція дверцятРегулярно оглядайте ізоляцію івидаляйте всі об'єкти із внутрішньоїсторони.12.5 Чищення дозатора миючих засобів1.122.3. 4.12.

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12УКРАЇНСЬКА 53

9.12 12.7 Очищення впускного шланга та фільтра клапана1.1232.3. 4.45°20°12.8 Екстрене зливанняЧерез поломку прилад не може злитиводу.У такому випадку

для основного прання дозаторумиючого засобу.2. Запустіть програму, щоб злитиводу.12.9 Запобіжні заходи протизамерзанняЯкщо прилад встановлюється в міс

Проблема Можливе рішення Переконайтеся, що натиснуто кнопку «Пуск/пауза». Якщо встановлено відкладений запуск, скасуйте йогоабо зачекайте до кінця з

Проблема Можливе рішення Переконайтеся, що зливний фільтр не забитий. У разіпотреби очистіть фільтр. Див. розділ «Догляд тачистка». Розподіліть речі

Проблема Можливе рішення Зменште кількість завантаженої білизни.Не вдаєтьсявстановити функцію.Натискайте тільки кнопки потрібних функцій.Барабан поро

та одночасно відкрийте дверцятаприладу.5. Витягніть білизну, а потім закрийтедверцята приладу.6. Закрийте клапан фільтра.15. ТЕХНІЧНІ ДАНІРозмір Ширин

3. ÜRÜN TANIMI3.1 Cihaz genel görünümü123567841Üst tabla2Deterjan gözü3Kontrol paneli4Kapı tutacağı5Fırın içi aydınlatma6Bilgi etiketi7Tahliye pompası

Одиниця вимірюванняКлас енергоспоживання (у діапазоні від A до D, де A –найбільш ефективний і D –найменш ефективний)A+++Ефективність прання (у діапазо

УКРАЇНСЬКА 61

www.electrolux.com62

УКРАЇНСЬКА 63

www.electrolux.com/shop132922654-A-142015

4. KONTROL PANELI4.1 Kontrol paneli açıklamasıDelay StartEasy IronExtra RinsePrewashTemp.SpinOthersDuvetSteamWool/HandwashSyntheticsCottonsDelicatesTi

Bu göstergeler, kapak açıkolduğunda ekrana gelir.C) : Eco Info göstergesi.D) : Time Manager göstergesi.E) Zaman alanı:: Programın süresi.: Gecikmeli b

ProgramıSıcaklık aralığıMaksimumçamaşır mik‐tarıMaksimumsıkma hızıProgram tanımı(Çamaşır türü ve kirlilik derecesi) Yorgan60° - 30°4 kg800 dev. / dak.