Electrolux EWF1408WDL Bedienungsanleitung

EWF 1408 WDL... ...RO MAŞINĂ DE SPĂLAT RUFE MANUAL DE UTILIZARE

7. OPŢIUNI7.1 Temperatura Setaţi această opţiune pentru a modifica tempe‐ratura implicită.Indicator = apă rece.Afişajul indică temperatura setată.7.2

Indicator Eco 2) 2) 2) 3) 2) 2) 1) Cel mai scurt: pentru reîmprospătarea rufelor.2) Durata implicită a programului.3)

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE1.Puneţi 2 litri de apă în compartimentul pen‐tru detergent pentru faza de spălare. Astfelse activează sistemul de evacua

Dacă setaţi ceva incorect, afişajul indicăfaptul că selecţia nu este posibilă.9.2 Încărcarea rufelor în aparat1.Deschideţi uşa aparatului.2.Afişajul i

Detergent lichid sau pudră1.A2.3.B4.• Poziţia A pentru detergent pudră (setarea din fabrică).• Poziţia B pentru detergent lichid.Când utilizaţi deterg

După aproximativ 15 minute de la porni‐rea programului:• Aparatul reglează automat durataprogramului în funcţie de cantitateade rufe.• Afişajul indică

Pentru a evacua apa:1.Dacă este necesar, reduceţi viteza decentrifugare. Dacă aţi setat ,aparatul face doar evacuarea.2.Apăsaţi . Aparatul evacueaz

• Dacă aparatul pe care-l aveţi nu este prevăzutcu dozator pentru detergent lichid cu clapetă,adăugaţi detergenţii lichizi cu bila de dozare.10.4 Reco

11.5 Curăţarea dozatorului pentru detergent1.122.3. 4.11.6 Curăţarea filtrului de evacuareAVERTIZARENu curăţaţi filtrul de evacuare dacă apadin aparat

3. 4.125.126.7. 8.129.12 ROMÂNA 19

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.7 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrul robinetului1. 2.3. 4.45°20°11.8 Evacuarea de urgenţăDin cauza unei defecţiuni, aparatul nu

12. DEPANAREAparatul nu porneşte sau se opreşte în timpulfuncţionării.Mai întâi încercaţi să găsiţi o soluţie la problemă(consultaţi tabelul). Dacă ac

Problemă Soluţie posibilă Setaţi un program de evacuare dacă aţi setat o opţiune care setermină cu apă în cuvă.Faza de centrifugare nufuncţionează sa

Conexiunea electrică: TensiunePutere totalăSiguranţa fuzibilăFrecvenţă230 V2200 W10 A50 HzNivel de protecţie împotriva pătrunderii particulelor solide

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку и транспортировоч‐ные болты.• Транспортировочные болты следует сохра‐нить. При повторн

• Не помещайте под прибор контейнер длясбора воды на случай возможной ее про‐течки. Чтобы узнать, какие дополнитель‐ные принадлежности могут использов

3.1 Функция «Защита от детей»Если данное устройство включено, то закрытьдверцу невозможно. Это позволяет избежатьопасности запирания дверцы в случае п

4.1 ДисплейABCDEFGHIJKA)Область температуры: : индикатор температуры / : индикаторы холодной водыB) : индикатор веса белья : индикатор максимальной

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie in‐strucţiunile furnizate. Producătorul nu este re

ПрограммаДиапазон температурТип загрузки и степень загрязненностиМаксимальная нагрузка, максимальный отжим СинтетикаSynthetics60°C – Холодная стиркаИз

ПрограммаДиапазон температурТип загрузки и степень загрязненностиМаксимальная нагрузка, максимальный отжимПолосканиеRinseСтирка в холодной водеПолоска

ПрограммаДиапазон температурТип загрузки и степень загрязненностиМаксимальная нагрузка, максимальный отжим Хлопок ЭкономCottons Eco1)60°C – 40°CБелый

ПрограммаДиапазон температурТип загрузки и степень загрязненностиМаксимальная нагрузка, максимальный отжимДжинсыJeans60°C – Холодная стиркаДжинсовые и

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯЭтапы Энергопотребле‐ние(кВтч)Потребление во‐ды(литры)Продолжитель‐ность програм‐мы(в минутах)Белый хлопок 95° 2.1 82В ходевы

Очень тихая• Используйте эту функцию, чтобы пропу‐стить все фазы отжима и выполнить бес‐шумную стирку.• Для некоторых программ стирки в фазе по‐лоскан

граммы стирки необходимо увеличить числополосок:• В случае увеличения продолжительностипрограммы число полосок Eco Info увеличи‐вается. Увеличение про

операции из барабана и бака будут уда‐лены все загрязнения.8.1 Языковая настройкаДля дисплея задан язык по умолчанию.При первом нажатии на кнопку для

2.На дисплее отобразится вес белья и максимальная загрузка для выбраннойпрограммы . В текстовой строкепоявится приглашение добавить белье.3.Поместите

Отсек моющего средства для фазы предварительной стирки.Отсек моющего средства для фазы стирки.Отсек для жидких добавок (кондиционера для тканей, средс

2.1 Instalarea• Scoateţi toate materialele folosite la ambalareşi buloanele de transport.• Păstraţi buloanele de transport. Când mutaţidin nou aparatu

В случае неверного выбора на дис‐плее отобразится сообщение, чтоданный вид выбора недоступен.9.5 Запуск программы без отсрочкипускаНажмите на :• Инд

• Подается звуковой сигнал (если он вклю‐чен).•На дисплее высвечивается .• Индикатор гаснет.•Индикатор блокировки дверцы гаснет.• Выньте белье из п

случае вручную распределите вещи в ба‐рабане и снова запустите этап отжима.10.2 Стойкие пятнаВода и средство для стирки могут не спра‐виться с некотор

11.3 "Профилактическая стирка"При использовании программ стирки при низ‐кой температуре в барабане могут задержи‐ваться остатки средства для

1.122.3. 4.125.126.7. 8.1244www.electrolux.com

9.12 11.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1. 2.3. 4.45°20°11.8 Экстренный сливВ результате неисправности прибор можетбыть не в состоянии про

1.Отключите прибор от электричества.2.Закройте водопроводный вентиль.3.Отсоедините наливной шланг.4.Поместите оба конца наливного шланга вконтейнер и

Неисправность Возможное решение Убедитесь, что наливной шланг не перекручен и не переда‐влен. Убедитесь, что наливной шланг подключен правильно.В ма

Неисправность Возможное решение Перед стиркой используйте специальные средства для удале‐ния стойких пятен. Убедитесь в правильности выбранной темпе

РУССКИЙ 49

2.4 Bec interiorAVERTIZAREPericol de rănire.Radiaţie vizibilă a LED-ului, nu vă uitaţidirect în fascicul.Pentru înlocuirea becului interior, con‐tacta

50www.electrolux.com

РУССКИЙ 51

www.electrolux.com/shop132922630-A-252012

4. PANOUL DE COMANDĂDelay StartEasy IronExtra RinsePrewashTem p.SpinOthersDuvetSteamWool/HandwashSyntheticsCottonsCottonsEcoDelicatesTimeManagerMyFavo

: Pornirea cu întârziere. : Programul este finalizat.F) : Indicator pentru pornirea cu întârziere.G) : Indicator pentru clătire suplimentară.H) : Ind

ProgramIntervalul pentru temperaturăTip de încărcătură şi de murdărieÎncărcătură maxim, Centrifugare maximăAbur sinteticeSyntheticsProgram cu abur pen

Program 14 Min. Sports Jeans Rinse Spin/Drain 1) 1) Este disponi