Electrolux ZC24/10FS Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 11)

LeMonde Job: WMQ1604--0012-0 WAS LMQ1604-12 Op.: XX Rev.: 15-04-99 T.: 10:18 S.: 111,06-Cmp.:15,11, Base : LMQPAG 28Fap:100 N

:0388 Lcp: 700 CMYK

SOCIÉTÉ

LE MONDE / VENDREDI 16 AVRIL 1999

230 000 sapeurs-pompiers civils

b Effectifs. Il existe 230 000

sapeurs-pompiers civils en France,

pour la plupart volontaires – seuls

27 000 sont des professionnels.

A Paris et dans les départements

de la petite couronne

(Hauts-de-Seine, Val-de-Marne,

Seine-Saint-Denis), ainsi qu’à

Marseille, les pompiers sont des

militaires. Leur nombre est de 8 000.

b Statut. Dans chaque

département, il existe un service

départemental d’incendie et

de secours (SDIS), établissement

public ﬁnancé par les

municipalités et le conseil général

et donc géré par des élus locaux.

D’ici à l’année 2001, tous

les centres de secours devront

y être rattachés.

b Sections de jeunes. Environ

500 sections de jeunes

sapeurs-pompiers offrent des

activités, en général le mercredi

après-midi et le samedi, à 18 000

jeunes de dix à seize ans. Ceux-ci

peuvent devenir pompiers

volontaires à l’âge de seize ans.

TROIS QUESTIONS À...

FARHAD

KHOSROKHAVAR

Dans le cadre d’une enquête so-

ciologique sur le quartier du

Neuhof, à Strasbourg, vous avez

étudié les relations entre les jeunes

du quartier et les sapeurs-pom-

piers. En quoi le pompier se sent-il

atteint par certaines violences ?

Les incendies de voitures ou de

poubelles sont ressentis comme une

provocation. Le pompier se sent hu-

milié, il a le sentiment d’une vio-

lence faite à son métier. L’écart

entre la perception qu’il a de son

propre rôle et la réalité de ses

tâches engendre une frustration.

Quand il se fait molester, il est

confronté a un problème d’identi-

té. Tout à coup, il se voit détesté,

alors que son métier est construit

sur l’estime de l’autre.

Comment expliquez-vous ce re-

jet d’une profession qui n’a

aucune fonction répressive ?

Eteindre une voiture en train de

brûler, cela brise le spectacle, où

l’on fête la rupture avec la vie quo-

tidienne, et ça peut compromettre

la volonté de faire disparaître toute

trace de voiture volée. En plus, les

pompiers portent un uniforme et

représentent donc l’ordre domi-

nant. Du coup, ils ne peuvent pas

être traités en personnes neutres

par certains jeunes. Les pompiers

ont souvent du mal à étouffer leur

rancœur. A Strasbourg, ils mani-

festent quelquefois leur méconten-

tement par des propos qui peuvent

rapidement prendre des relents de

racisme, et parfois de vive voix face

aux jeunes. D’où des jets de pierres.

Estimez-vous que la situation

est grave ?

Ce n’est pas encore dramatique,

parce qu’ils ne sont pas dans un

rapport frontal. Mais cela peut le

devenir. La rupture est consommée

entre beaucoup de sapeurs-pom-

piers et de jeunes.

Propos recueillis par

Marie-Pierre Subtil

La non-implication des professionnels

« Les casernes confrontées aux quartiers difﬁciles sont presque exclusive-

ment composées de sapeurs-pompiers professionnels. Selon [un] ofﬁcier,

ceux-ci refusent toute implication dans des actions de prévention de la délin-

quance (...), à l’inverse des sapeurs-pompiers volontaires », indique un rap-

port sur Les sapeurs-pompiers et la prévention des violences urbaines,

publié en mai 1997 par la direction de la défense et de la sécurité civiles

du ministère de l’intérieur.

Dans sa conclusion, ce rapport interpelle la profession : se tiendra-

t-elle à l’écart des évolutions urbaines à venir ? Choisira-t-elle de rester

éloignée du problème des quartiers dits sensibles, en demandant à être

toujours mieux protégée pour ne pas avoir à s’en préoccuper ? Une

autre voie « suppose ici ou là des changements d’attitude délicats à mettre

en œuvre » : entrer dans un autre monde où se pratique un autre lan-

gage, accepter de s’ouvrir à la complexité du problème des banlieues et

s’orienter vers des actions de sensibilisation ou de formation internes.

La profession estime que sa mission ne consiste pas « à éteindre le feu social »

« EN COLONNE ! », « droite ! »,

« demi-tour ! ». Ce mercredi

après-midi, c’est Brahim, quator-

ze ans, qui dirige la manœuvre de

marche. Face à lui, une trentaine

d’adolescents en tenue de pom-

pier, casquette rouge sur la tête,

obéissent au doigt et à l’œil.

L’exercice a lieu sur un parking,

au pied d’une tour de La Velette,

un quartier réputé sensible de

Rillieux-la-Pape (Rhône).

Depuis deux ans et demi,

l’Ecole des jeunes sapeurs-pom-

piers du Grand-Lyon forme des

adolescents le mercredi après-mi-

di et le samedi, sous l’encadre-

ment de pompiers professionnels

et volontaires et de travailleurs

sociaux. Au programme : éduca-

tion civique, secourisme, éduca-

tion physique au pôle France de

Lyon, natation et manœuvres.

Le commandant Roger Pecolo

sait qu’il ne doit pas échouer :

l’expérience dont il est le maître

d’œuvre est suivie de près par les

pompiers professionnels. S’il

estime prématuré de parler résul-

tats, quelques signes lui disent

qu’il est dans la bonne voie. Les

quelques adolescents qui avaient

eu à faire avec la police avant

d’intégrer l’école sont entrés dans

le droit chemin ; une assistante

sociale a assisté à la métamor-

phose de deux frères qui étaient

en échec scolaire, et dont l’un,

aujourd’hui, est délégué de

classe ; un adolescent qui avait

été exclu pour indiscipline a de-

mandé à être réintégré. «Le

cadre, chez nous, est prodigieuse-

ment rassurant, explique Roger

Pecolo, je n’ai pas envie de fabri-

quer des générations de pompiers,

mais de leur apprendre à se

comporter en groupe, de leur en-

seigner une rigueur. »

S’il existe environ cinq cents

sections de jeunes sapeurs-pom-

piers en France, celle-ci est la

seule qui s’adresse à des adoles-

cents des quartiers difﬁciles.

Ailleurs, l’initiative est vue, au

mieux avec bienveillance, au pis

avec scepticisme. Chez les pom-

piers militaires qui couvrent Paris

et la petite couronne, pas ques-

tion de se livrer à ce genre d’opé-

rations. « Le pire pour nous serait

qu’il y ait un mélange des genres,

afﬁrme le commandant Jean-Luc

Chivot, porte-parole de la bri-

gade de Paris, on n’est pas là pour

faire de l’éducation civique, on

doit rester concentrés sur notre

mission. »

La réaction est identique chez

une majorité de pompiers civils,

persuadés que leur mission ne

consiste pas « à éteindre le feu

social ».

« MÉPRIS ENVERS L’UNIFORME »

Le commandant Jacques Cou-

sin, adjoint du directeur départe-

mental du Service départemental

d’incendie et de secours (SDIS)

de l’Oise, en sait quelque chose,

pour avoir été l’un des premiers

en France à ouvrir une caserne

sur le monde extérieur. Chef de

corps à Creil (Oise), il s’est lancé

dès le début des années 90,

lorsque « pointait le mépris à

l’égard de l’uniforme, de l’admi-

nistration », dans une série d’ini-

tiatives : manœuvres dans les

quartiers (pas seulement difﬁ-

ciles), visites de la caserne par les

écoles, journées portes ouvertes,

animations dans une galerie

commerciale pendant dix jours,

campagnes de sensibilisation

dans les écoles, et, nec plus ultra,

mise en place d’une formation

d’un an d’agent de prévention et

de sécurité, pour une vingtaine de

jeunes sans diplôme ni qualiﬁ-

cation, qui reçoivent simultané-

ment une formation de pompier

volontaire.

Parce que « jeter des cailloux sur

quelqu’un qu’on connaît, c’est dif-

ﬁcile » (un colonel), ce type d’ac-

tions, basé sur le volontariat, fait

timidement tache d’huile dans les

départements confrontés aux vio-

lences urbaines. Reste à vaincre

les réticences de la profession.

« Il y a des gens qui sont pour,

d’autres qui sont contre », dit le

commandant Cousin. La majori-

té ? « Elle se situe, à environ 70 %,

du côté de ceux qui sont contre. »

« PORTER LA BONNE PAROLE »

Avis partagé par ceux qui ont

envie de faire bouger les choses

et se heurtent à l’hostilité de leurs

collègues. « C’est difﬁcile de

convaincre en interne, reconnaît

Daniel Ory, le président de la Fé-

dération nationale des sapeurs-

pompiers, le gars qui rentre et qui

a reçu des cailloux, il n’est pas for-

cément prêt à former des jeunes. »

« Vous aurez beaucoup de mal à

demander à quelqu’un qui se fait

cracher à la ﬁgure de porter la

bonne parole », renchérit le

commandant Francis Goepfert

qui, lui aussi, à Mulhouse, orga-

nise des campagnes de sensibili-

sation dans les écoles.

En février, le collectif de sa-

peurs-pompiers créé à Lyon après

l’accident de Vénissieux a envoyé

un Appel aux Français, à propos

des feux de voitures, aux rédac-

tions des journaux – appel publié

in extenso dans le quotidien d’ex-

trême droite Présent, à son grand

dam. Extrait : « A chacun son mé-

tier. Vous [les politiques] avez

choisi le vôtre par passion et par

conviction, c’est votre job de trou-

ver les mesures adaptées face à un

problème de société contre lequel

99,9 % de la population s’élèvent. »

« Moi, je ne suis pas assistante so-

ciale, explique Stéphane, un des

initiateurs du collectif, notre mis-

sion c’est d’assurer des secours

d’urgence, pas de nous occuper des

enfants des autres ; que les poli-

tiques n’attendent pas de nous

qu’on fasse leur travail ! »

« DANS UNE BULLE »

Ces réticences ont des racines

historiques. « On vit dans une

bulle depuis toujours, estime un

colonel, on a nos médecins, nos

cuisiniers, nos ingénieurs, on est un

monde à part, qui a toujours fait

beaucoup avec peu de moyens, en

étant le laissé-pour-compte du sys-

tème ; mais la profession évolue

plutôt favorablement. » Le même

colonel s’étonne que, contraire-

ment aux gendarmes et aux poli-

ciers, aucun représentant de la

profession n’ait été invité aux

rencontres des acteurs de la

prévention de la délinquance,

organisées en mars à Montpellier

par le ministère délégué à la ville

– « j’y serai allé avec plaisir »,

dit-il.

Un rapport sur « Les sapeurs-

pompiers et la prévention des

violences urbaines », réalisé il y a

deux ans par la direction de la dé-

fense et de la sécurité civiles du

ministère de l’intérieur (lire ci-

dessous), préconisait « une prise

en compte forte du problème au ni-

veau national », qui passerait par

la formation des sapeurs-pom-

piers, la valorisation des projets

positifs et le croisement des expé-

riences. Le volet formation mis à

part, peu de choses ont été réa-

lisées depuis.

Le ministre de l’intérieur, Jean-

Pierre Chevènement, vient de de-

mander aux préfets d’inclure les

sapeurs-pompiers dans les

contrats locaux de sécurité (CLS)

et les conseils départementaux

d’accès à la citoyenneté (Codac).

La profession a néanmoins le sen-

timent que, quoiqu’en dise

l’administration, la question n’a

jamais ﬁguré parmi les priorités.

« On ne sait pas pourquoi l’admi-

nistration centrale a mis ce dossier

en sommeil », afﬁrme le président

de la Fédération nationale des

sapeurs-pompiers, Daniel Ory.

M.-P. S.

CE SOIR de janvier, il neige.

Toutes les routes de la région pari-

sienne sont embouteillées en rai-

son de la tempête. A Jouy-le-Mou-

tier (Val-d’Oise), une dizaine de

jeunes gens encerclent une des

voitures immobilisées. A l’inté-

rieur, l’adjudant-chef Jean-Pierre

Jammet, dans son véhicule de

fonction, sirène hurlante et gyro-

phare en action. « Pompiers, en-

culés ! On va vous faire la peau ! »

Les injures fusent, les boules de

neige aussi, la voiture est la cible

de coups de pieds.

La scène n’a duré que cinq mi-

nutes, mais elle a marqué le chef

du centre de secours de Courdi-

manche, pompier depuis vingt-

sept ans. « Jamais je n’aurais ima-

giné qu’un jour ça deviendrait

comme ça », dit-il. La phrase ré-

sume le désarroi d’une profession

qui s’est toujours nourrie de sa po-

pularité. Adulée par les petits gar-

çons, respectée par la population.

Jusqu’à ce que... au milieu des an-

nées 80, de premiers incidents

viennent fêler le miroir dans cer-

tains quartiers, renvoyant une tout

autre image, illisible aux yeux des

sauveteurs. « Ce qui rassure, c’est

que c’est le fait d’une petite minori-

té, précise l’adjudant-chef Jammet.

Avec les adultes, c’est sans pro-

blème, ça se passe uniquement avec

des jeunes. On aimerait bien savoir

pourquoi »

Pour le commandant Francis

Goepfert, du centre de secours

principal de Mulhouse (Haut-

Rhin), l’alerte date du début des

années 90, de ce jour où un jeune

garçon a projeté, à travers la vitre

d’un véhicule, une barre de fer qui

est restée ﬁchée dans le crâne d’un

sapeur-pompier. « Il a été tiré

d’affaire, raconte le commandant,

mais ça a été un détonateur dans la

profession »

LE SYMBOLE

Injures, vol de matériel, dégra-

dation de véhicules, jets de

pierres... Les pompiers constituent

dans certains quartiers une cible

comme une autre. A Paris et dans

la petite couronne, 8 pompiers

avaient été agressés, en civil ou en

intervention, en 1994 ; en 1998, ils

étaient 62. La brigade de Paris a

comptabilisé 80 véhicules détério-

rés l’an dernier, dont 14 pendant

les manifestations lycéennes et 29

à l’occasion de la Coupe du monde

de football. « Si on peut être alar-

miste, ce n’est pas tant à cause des

faits que du symbole, estime Jean-

Luc Chivot, porte-parole des

sapeurs-pompiers de Paris, quand

on tire sur les ambulances, c’est la

guerre civile. »

« Ce qui est inquiétant, actuelle-

ment, c’est que ça se répand loin

des zones urbaines, ça se développe

même dans des villes comme Bourg-

en-Bresse », renchérit Daniel Ory,

le président de la Fédération natio-

nale des sapeur-pompiers, direc-

teur départemental des services

d’incendie et de secours de l’Ain.

Les élèves de l’École nationale su-

périeure des ofﬁciers de sapeurs-

pompiers de Nainville-les-Roches

(Essonne) font maintenant des

exercices dans lesquels, sans être

prévenus, ils sont confrontés à des

situations de violences urbaines.

Dans certains quartiers, les sau-

veteurs n’interviennent plus qu’en

prenant certaines précautions (en-

trer dans les impasses en marche

arrière pour pouvoir repartir rapi-

dement, ne jamais laisser un véhi-

cule sans personnel, ne pas oublier

de porter le casque – « On a vu des

véhicules recevoir des fers à repas-

ser, des boulons, des boules de

pétanque », rapporte le comman-

dant Jean-Luc Chivot, de la

brigade de Paris).

« UNE AGRESSION PAR MOIS »

Pour certaines opérations, ils

n’agissent plus qu’accompagnés

par la police – au risque de renfor-

cer le fossé. « On n’a rien contre

eux », disent des jeunes qui tuent

l’ennui en compagnie d’un pitbull

dans le hall d’un immeuble de

Monfermeil (Seine-Saint-Denis). Il

y a pourtant eu des incidents,

récemment ? « C’est juste quand ils

éteignent les feux du 31 décembre

ou qu’ils viennent avec la police. »

Les incidents graves inter-

viennent généralement dans un

contexte particulier. Un guet-

apens tendu aux pompiers dans

une impasse d’Epinay-sur-Seine

(Seine-Saint-Denis) ? Peu aupara-

vant, un jeune était mort à l’issue

d’une course-poursuite avec la po-

lice. Des pierres et des injures lan-

cées, à Meximieux (Ain), une

bourgade de 7 000 habitants ?

« Les pompiers étaient tombés en

panne, ils sont arrivés très tard sur

l’incendie, c’est ce que les jeunes

leur reprochaient », explique-t-on

à la gendarmerie. « Le centre de se-

cours de La Courneuve enregistre en

moyenne une agression par mois,

raconte le commandant Chivot, de

la brigade de Paris, mais c’est cy-

clique, les agressions dépendent de

l’état d’énervement de la cité, et

souvent cet état d’énervement est

motivé par une action extérieure. »

Chez les pompiers confrontés à

ces situations, la tension monte. A

la suite de l’explosion d’une voi-

ture au GPL, au cours de laquelle

un sapeur-pompier a eu la jambe

arrachée, le 31 janvier, à Vénis-

sieux, dans la banlieue lyonnaise,

un collectif, basé à la caserne de

Saint-Priest (Rhône), a été créé

aﬁn « de calmer le jeu ». « Dans la

semaine qui a suivi l’accident, on a

senti monter une tension énorme »,

raconte Philippe, l’un des fonda-

teurs de ce collectif – qui souhaite

garder l’anonymat. Y aurait-il eu

des tentations de représailles ?

« Bien sûr », répond Stéphane, un

de ses camarades. En certains en-

droits, les risques d’engrenage

semblent réels.

« On craint une réaction des sa-

peurs-pompiers, afﬁrme Daniel

Ory, le président de la Fédération,

ils ont des possibilités de réagir,

même s’ils ne sont pas armés. » Que

faut-il entendre par « réagir » ?

« Ils risquent de répondre de ma-

nière musclée. »

FAIRE FACE AU « RAS-LE-BOL »

Certaines hiérarchies ont fort à

faire face au « ras-le-bol » de leurs

subordonnés. « Nos garçons sont

très perturbés, avoue un colonel.

Pour l’instant, ici, il n’y a pas d’idées

de vengeance, mais ils n’en peuvent

plus ; j’ai entendu des pompiers dire

“ces bougnoules, ils nous font

chier” ; quand je les reprends, ils me

disent que je ne suis plus sur le ter-

rain ; on contrôle encore la situa-

tion, mais c’est dur. » Un comman-

dant va encore plus loin en

afﬁrmant que « les torts sont rela-

tivement partagés » dans la mesure

où « le regard hostile est mainte-

nant le fait des deux parties ».

« Ce n’est pas par hasard si cer-

tains jeunes se comportent comme

ça avec les pompiers, estime un

professionnel d’origine maghré-

bine. Ils font un parallèle entre la

police et les pompiers, parce qu’il y

a des similitudes entre les deux. »

Pour sa part, il n’a pas trouvé dans

la profession ce qu’il pensait trou-

ver – « des personnes tolérantes,

tournées vers les autres ». « Il y en a,

j’ai plein de collègues très sympas,

dit-il, mais en fait c’est un miroir de

la société, il y a des tolérants comme

des intolérants, des racistes comme

des antiracistes ».

En première ligne sur le front de

l’urgence sociale, les sapeurs-

pompiers « passent des nuits

blanches à ramasser des SDF, des

suicidés, des drogués, des acciden-

tés de la route, poursuit le même

professionnel. La violence est quo-

tidienne, de l’insulte de l’alcoolique

à celle du SDF qu’on réveille. Soit

on est fort face à ça, on raisonne,

soit on rejette tout et on fait des

amalgames. L’image du sapeur-

pompier auquel saint Pierre donne-

rait les clés les yeux fermés n’a plus

lieu d’être ».

Victime du racisme au travail,

lui-même a souffert de ce rejet.

« J’avais une étiquette dans le dos

avant d’arriver, constate-t-il, mais

ne me faites pas dire ce que je n’ai

pas dit : même si ce n’est pas ce que

j’imaginais, c’est un beau métier. »

M.-P. S.

VIOLENCES

De graves incidents

opposant des pompiers à des jeunes

des quartiers difﬁciles se sont pro-

duits ces dernières années. La situa-

tion est devenue à ce point tendue

que certains responsables des pom-

piers craignent de ne pas pouvoir

longtemps contrôler leurs troupes.

b LE SOCIOLOGUE Farhad Khosrok-

havar décrit ce climat de plus en plus

difﬁcile et estime que « la rupture est

consommée entre beaucoup de sa-

peurs-pompiers et de jeunes ». Cette

rupture s’explique, notamment, du

côté des jeunes, par le rejet de l’uni-

forme. Mais aussi par l’hostilité de

certains professionnels, qui estiment

leur mission dénaturée par les feux

volontaires et sont parfois tentés par

des réactions racistes. b TRADITION-

NELLEMENT repliée sur elle-même, la

profession se révèle réticente aux

actions de prévention de la délin-

quance. Quelques pionniers se sont

toutefois engagés dans cette voie.

Les rapports entre les pompiers et de nombreux jeunes des cités se dégradent

Injures, jets de pierres, détérioration de véhicules : les sapeurs-pompiers sont de plus en souvent pris pour cibles lorsqu’ils interviennent

dans certains quartiers difﬁciles. Des deux côtés, le ton monte, au point d’inquiéter la hiérarchie

1 2 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... 40 41

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Electrolux ZC24/10FS Bedienungsanleitung Seite 11

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Nein Electrolux ZC24/10FS