Electrolux ZC24/10FS Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 5)

LeMonde Job: WMQ1604--0005-0 WAS LMQ1604-5 Op.: XX Rev.: 15-04-99 T.: 11:05 S.: 111,06-Cmp.:15,11, Base : LMQPAG 27Fap:100 N

:0381 Lcp: 700 CMYK

L’OTAN CONTRE LA SERBIE LE MONDE / VENDREDI 16 AVRIL 1999 / 5

L’OTAN espionnée ?

On ne faisait aucun commentaire, mercredi 14 avril, à l’OTAN sur les

informations diffusées la veille par le quotidien allemand Süddeutsche

Zeitung et l’agence Reuters relatives à des « fuites » qui auraient permis

aux autorités serbes de connaître des cibles de bombardements à

l’avance. Il s’agirait notamment du ministère de l’intérieur, à Belgrade,

et de l’usine d’automobiles Zastava, à Kragujevac, dont le personnel

aurait opportunément été évacué peu avant les frappes. Le général

Clark a rejeté l’hypothèse de fuites en provenance du centre de

commandement de l’Alliance à Mons, ou du commandement sud à

Naples où sont déﬁnies précisément les missions. Mais les quelques di-

zaines de personnes initiées dans ces lieux ne sont pas les seules à

avoir connaissance des cibles. Le « directoire ofﬁcieux » du Conseil

atlantique – c’est-à-dire les plus hautes autorités militaires et poli-

tiques des Etats-Unis, d’Allemagne, de France et de Grande-Bretagne –

est informé et consulté régulièrement à propos des cibles visées.

Les forces serbes restent actives sur le terrain

SUR LE TERRAIN, au Kosovo, les

armées serbes restent actives, im-

portantes et menaçantes, indépen-

damment des actions de répression

des forces spéciales de sécurité et de

la police. Les responsables de

l’OTAN commencent à l’admettre et

concèdent, aujourd’hui, que la neu-

tralisation de ce potentiel militaire

et policier sera « un travail » de

longue haleine. D’autant plus, ont-

ils répété, mercredi 14 avril, après

l’attaque contre un convoi de réfu-

giés dans l’ouest de la province, que

le souci, sur le plan opérationnel,

demeure, autant que faire se peut,

de réduire les dommages affectant

les populations.

La menace serbe n’est pas seule-

ment terrestre, même si les ana-

lystes de l’OTAN l’évaluent à envi-

ron 40 000 hommes – dont la moitié

provient de la 3

armée serbe établie

au Kosovo. Elle est aussi composée

de la 1

brigade mécanisée d’inter-

vention – appuyée par plus de 500

chars et véhicules blindés et par

200 pièces d’artillerie. Elle est enﬁn

aérienne. En effet, la Serbie utilise

encore, quoique avec une certaine

prudence, quelques avions MIG-21

pour des actions ponctuelles (ce que

les spécialistes appellent des « sauts

de puce ») en appui des éléments

terrestres, et aussi quelques hélicop-

tères, qui réussissent à s’insérer dans

les plis et reliefs du terrain, au plus

près du sol.

D’une manière générale, ces

concentrations de forces ont pour

objectif de vider les villages de leurs

habitants et de pousser, devant

elles, les convois de réfugiés, avec

lesquels elles cherchent à se

confondre. Puis elles se dispersent

et gagnent des abris ou des tunnels

aménagés de longue date et entrete-

nus – du temps de la « dissuasion

populaire » prônée par les stratèges

du maréchal Tito –, où elles se ca-

mouﬂent pour demeurer à l’affût,

en poste, prêtes à intervenir de nou-

veau.

La seule observation nouvelle de

l’OTAN, depuis les tirs de la semaine

dernière sur de premières concen-

trations de véhicules militaires, est

qu’il semble que le commandement

serbe ait progressivement des difﬁ-

cultés à centraliser, depuis Belgrade,

les mouvements de ses troupes au

Kosovo même.

Mais, sur le terrain, la mobilité des

forces serbes reste effective. «Ce

n’est pas leur immobilité, reconnaît

une source autorisée française, qui

les rendrait plus vulnérables à des at-

taques de l’OTAN. » Ce qui sous-en-

tend que les armées serbes dis-

posent encore de sufﬁsamment de

carburant, même si les stocks pétro-

liers sont devenus l’une des cibles

majeures des frappes, et qu’elles

continuent d’être ravitaillées en

vivres et en pièces de rechange pour

mener leurs actions de ratissage.

C’est probablement l’une des rai-

sons qui expliquent pourquoi le gé-

néral Clark a réclamé aux alliés des

renforts en hélicoptères d’attaque

Apache (d’abord, 24 exemplaires,

mais leur nombre pourrait être du

double à la frontière albano-koso-

vare) et en avions supplémentaires

(pas moins de 300). L’OTAN subit

des contraintes opérationnelles et

météorologiques qui limitent ses

modes d’action. Mais, face à une

force terrestre serbe qui, après avoir

fait le gros dos pour mieux durer,

continue d’être une menace, elle

ambitionne désormais de pouvoir

aligner des moyens nouveaux pour

« traiter » des objectifs ﬁxes et mo-

biles.

Jacques Isnard

Des réfugiés bombardés

Source : AFP

OSOVO

BELGRADEB

Meha

ALBANIEALBANIEALBANIE

MACEDOINEMACEDOINE

KOSOVOKOSOVO

KOSOVO

Pec

JunikJunikJunik

PRISTINA

Tropojaopoja

Tetovoetovo

Tropoja

DjakovicaDjakovica

PrizrPrizrenen

MorinaMorina

UrUrosevacosevac

Djakovica

Prizren

Morina

Urosevac

Tetovo

10 km

Belgrade accuse l’OTAN

du bombardement de Djakovica

Une attaque aérienne sur une colonne de réfugiés aurait fait 75 morts,

selon les Serbes. Les alliés réafﬁrment leur souci d’épargner les civils

BRUXELLES

de notre correspondant

Qui croire ? Dans la guerre de

propagande que se livrent les au-

torités serbes et les responsables

de l’OTAN, souvent en direct sur

la chaîne américaine CNN, l’at-

taque d’une colonne de réfugiés

kosovars, dans la région de Djako-

vica, au sud-ouest du Kosovo, est

devenu un enjeu majeur. Cette at-

taque, qui aurait fait 75 morts et

un nombre indéterminé de bles-

sés, s’est produite sur une colonne

de plusieurs centaines de réfugiés

se déplaçant entre les postes-fron-

taliers avec l’Albanie de Cafta Pru-

sit et de Vrbnica, escortée par des

véhicules militaires de l’armée et

de la police serbes, mercredi

14 avril.

Les images de la télévision

serbe, diffusées quelques heures

après l’attaque montrent des trac-

teurs dispersés autour de maisons

détruites, des corps déchiquetés,

des hommes et des femmes en

larmes. Un groupe de journalistes

autorisés à travailler à Belgrade et

au Kosovo par les autorités

serbes, dont un collaborateur de

l’Agence France Presse, se rendent

sur les lieux et constatent la pré-

sence d’une vingtaine de corps

sans vie de réfugiés victimes

d’éclats d’obus. Là s’arrêtent les

certitudes.

A Belgrade, la machine de pro-

pagande serbe se met immédiate-

ment en marche pour dénoncer

« un crime abominable et mons-

trueux commis par les agresseurs de

l’OTAN ». Le vice-président serbe

Milan Milutinovic – négociateur

de Rambouillet – passe immédia-

tement à l’attaque et dénonce «ce

crime qui a été commis par ceux

qui prônent publiquement le res-

pect des droits de l’homme et qui

prétendent fournir une protection

aux membres de la communauté

nationale albanaise ». Pour le diri-

geant serbe, ce massacre est signé,

et il ajoute : « On ne peut pas évo-

quer une erreur alors que les

convois de réfugiés ont été bombar-

dés quatre fois. C’est un massacre

de réfugiés albanais qui retour-

naient dans leurs foyers en pleine

journée ». En parlant d’erreur,

M. Milutinovic faisait une allusion

directe à l’explication, fournie

mardi à l’OTAN par le général

Wesley Clark, concernant l’at-

taque d’un train de voyageurs à

Gradlica mardi.

Au siège de l’Alliance à

Bruxelles, l’annonce de ce mas-

sacre provoquait consternation et

confusion. Elle intervenait alors

que le secrétaire général Javier So-

lana recevait Louise Arbour, pro-

cureur du Tribunal pénal interna-

tional de la Haye pour discuter

des enquêtes sur les crimes de

guerre et contre l’humanité

commis lors de l’expulsion des

Kosovars albanais de leurs villages

et de leurs maisons. En ﬁn

d’après-midi Jamie Shea, porte-

parole de l’OTAN, sortait de son

bureau l’air grave et préoccupé

pour lire un bref communiqué ré-

digé par le SHAPE (le commande-

ment suprême de l’opération situé

à Mons), reconnaissant qu’il y

avait bien eu dans la région entre

13 h et 15 h locales (11 h et 13 h

GMT) une attaque d’un « convoi

militaire » mais que les pilotes, de

retour de mission n’avaient pas

fait état de victimes civiles. Il ajou-

tait qu’une enquête était en cours.

Le porte-parole du Pentagone,

Ken Bacon, faisait alors état d’une

conversation téléphonique avec le

général Clark qui lui avait indiqué

que des « sources orales » de réfu-

giés arrivés à Kukës, en Albanie

rapportaient que, ce même jour

des convois de réfugiés avaient

été attaqués, sur la route de Priz-

ren à Djakovica par des MIG et

des hélicoptères des forces serbes.

Ken Bacon avançait également

l’hypothèse que l’attaque contre

les véhicules militaires serbes es-

cortant une colonne de réfugiés

albanais aurait pu provoquer, en

représailles, des tirs d’artillerie

contre la colonne de réfugiés.

« MENSONGE MONSTRUEUX »

Cette version des faits était re-

prise, dans la soirée par Rudolf

Scharping, ministre allemand de

la défense. Enﬁn, une troisième

hypothèse était avancée par Brian

Atwood, le coordinateur améri-

cain nommé par Bill Clinton pour

l’aide au réfugiés du Kosovo. Les

réfugiés albanais auraient, selon

lui, été utilisés comme « boucliers

humains » par les forces serbes

pour protéger leurs déplacements

dans la province. « Un mensonge

monstrueux », répliquait le porte-

parole du ministère yougoslave

des affaires étrangères devant les

caméras de CNN.

Au sein des délégations des

pays alliés au siège de l’OTAN, on

se montrait d’une très grande pru-

dence. On attend les explications

que doit fournir le général Clark,

jeudi matin à 11 h, lors de la réu-

nion quotidienne du Conseil

atlantique, formé par les ambas-

sadeurs des dix-neuf pays

membres de l’OTAN. Mais le

porte-parole Jamie Shea a d’ores

et déjà déclaré, jeudi matin, qu’il

« n’excluait pas l’idée qu’il y ait pu

y avoir quelques dommages collaté-

raux après une attaque de l’OTAN

sur des véhicules militaires ».

A trois reprises des erreurs de

guidage, des tirs mal ajustés ou,

comme le cas du train de Gredlica

une malheureuse coïncidence,

avaient déjà été constatés. Expri-

mant leurs excuses, les respon-

sables militaires, faisaient valoir

leur souci constant de préserver

les populations civiles yougo-

slaves, quitte à renoncer à at-

teindre leurs cibles lorsque un

risque pouvait être décelé à

temps.

Luc Rosenzweig

a PRÈS DE DJAKOVICA, MERCREDI 14 AVRIL

Les bombardements ont eu lieu en début d’après midi – entre 13 heures et 15 heures locales,

selon les sources – près du village de Meha, dans le sud-ouest du Kosovo, non loin de deux

postes-frontières avec l’Albanie. Belgrade accuse l’OTAN d’avoir tiré sur une colonne de

réfugiés kosovars et d’avoir fait soixante-quinze morts parmi eux. L’OTAN a déclaré qu’un

raid des alliés avait bien eu lieu dans cette région et en début d’après-midi, mais qu’il avait

visé des véhicules militaires. L’OTAN a laissé entendre que les forces serbes, une fois leurs

véhicules attaqués, ont pu se venger sur le convoi de civils. La photo prise sur les lieux du

drame est de source serbe. Les autres, prises à la frontière, montrent des rescapés en état de

choc, conduits dans le camp de réfugiés de Kukës.

GORAN TOMASEVICDYLAN MARTINEZDYLAN MARTINEZ

PHOTOS REUTERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 40 41

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Electrolux ZC24/10FS Bedienungsanleitung Seite 5

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Nein Electrolux ZC24/10FS